Informations

Les filetages de tuyaux sont couramment utilisés dans les installations de gaz et d'eau. Le paramètre est donné en pouces et se réfère à l'origine au diamètre intérieur ou diamètre nominal (DN) des tuyaux filetés mi-lourds. Cependant, des tuyaux filetés légers et lourds avec des épaisseurs de paroi différentes sont également couramment utilisés pour le même diamètre nominal.

Du point de vue actuel, la référence au diamètre intérieur est plutôt gênante et source de confusion :

• Un filetage de 1″ pour des tuyaux moyennement lourds n'a pas un diamètre extérieur de 25,4 mm, mais un diamètre compris entre 32,89 et 33,25 mm.
• Les tuyaux à haute pression peuvent également avoir un filetage de 1″, mais en raison de l'épaisseur plus importante de la paroi, le diamètre intérieur est plus petit.

En Europe, le filetage Whitworth est couramment utilisé. Il est également abrégé en BSP (filetage cylindrique) (British Standard Pipe).

Selon la norme , on distingue les filetages étanches(EN 10226-1, anciennement : DIN 2999) et les filetages non étanches (ISO 228). L'étanchéité des filetages qui ne sont pas étanches dans le filetage est assurée par des surfaces d'étanchéité disposées à l'extérieur du filetage.

Les filetages les plus courants sont ceux qui sont étanches dans le filetage ; ils sont conçus comme des filetages intérieurs cylindriques et des filetages extérieurs coniques avec un chevauchement des diamètres dimensionnels.

Sur le continent américain, en revanche, le filetage US NPT(National Pipe Thread) est couramment utilisé. Outre le codage du diamètre, la spécification des dimensions des filetages NPT comprend le nombre de tours de filets par pouce.

En raison du nombre différent de filets par pouce et des différences mineures de diamètre, les filetages BSP et NPT ne peuvent pas être complètement vissés ensemble. Cela se manifeste par le fait que le filetage ne peut pas être vissé du tout ou seulement de quelques (rares) tours.

Exemples de désignations pour les filetages qui assurent l'étanchéité du filetage :

• pour un filetage extérieur Whitworth conique : filetage DIN EN 10226-R½
• pour un filetage intérieur cylindrique Whitworth : filetage DIN EN 10226-Rp½.

Exemples de désignation pour les filetages qui ne sont pas étanches dans le filetage :

• pour un filetage intérieur de tuyau : filetage de tuyau ISO 228-G½
• pour un filetage extérieur de tuyau : filetage ISO 228-G½ A
• pour un filetage extérieur : filetage ISO 228-G½ B

(A, B pour la classe de tolérance).

Les filetages extérieurs sont souvent aussi rendus rugueux - en particulier pour les pièces en laiton - afin que le chanvre ou le ruban d'étanchéité tiennent mieux dans le filet lorsqu'ils sont vissés et ne se déplacent pas lorsqu'ils sont vissés.

Extrait de :
https://de.wikipedia.org/wiki/Gewinde